Entrevistas·Traducciones

Entrevista a Fernando Ribeiro por Correio da Manhã

A continuación les compartimos esta entrevista donde el frontman de Moonspell aborda varios temas interesantes.


¿Veintidós años de éxito con Moonspell te cambiaron como persona?

No. Los músicos tienen, tal vez, una idea diferente delo que es el éxito. Todos los días luchamos por la continuidad y cuando se está luchando, no se evalúa el éxito.

¿El hecho de haber participado en el proyecto de Amália Hoje te dio más presentaciones para el público en general?

En reconocimiento, sí. Amália Hoje extralimitó las bandas de donde veníamos. Tuvimos la preocupación de hacer un buen producto y salió bien, pero el público que conseguimos no regresó a favor de las bandas. Por lo menos en en el caso de Moonspell

Pero conociste a Sónia Tavares.

Quedó la amistad y, en mi caso, un matrimonio y un hijo.

¿Te sorprendió la forma cómo las personas reaccionaron a tus declaraciones sobre la emigración de Fernando Tordo?

Algunos entendieron el mensaje, otros ni eso. La mayor parte de lo que me llegó fueron calumnias y malos entendidos. Pero mantengo lo que dije: toda la gente lucha en Portugal y no son solo los artistas. Vale la pena luchar por este país. ¿Es difícil? Sí. ¿Se volvió más difícil? Sí. Pero con todo el respeto por las personas que quieren emigrar yo tengo el derecho de no coincidir.

Al inicio del año iniciaron una gira americana como cabezas del cartel. ¿Cómo la evalúas?

Al contrario de lo que se piensa, ni todas las giras son rentables y nosotros perdimos dinero en los EUA. Pero valía la pena agarrar la oportunidad y pensar en eso como una inversión. Por causa de este trabajo, podemos contar con otra gira para el año.

¿Sembrar para cosechar después?

Siempre sembramos para cosechar después. Las personas se preguntan si los artistas ganan más en merchandising, en Spotify, o por sus venta. Es una discusión errónea. El músico es como la gallina: Grano a grano llena su panza.

¿El concierto en China?

Era importante para nosotros y fue una experiencia de descubridor. Quedó abierta la posibilidad de regresar para otro año.

Moonspell tiene disco nuevo.

Hay un disco que queremos lanzar en enero del 2015. Aún no tiene título. Después, queremos irnos de gira europea.

Correio da Manhã


Perfil: Fernando Ribeiro nació 26 de agosto de 1974 y fundó la banda de metal Morbid God en 1989. En 1992, el grupo pasó a llamarse Moonspell. Con diez álbumes editados, la banda ya vendió mas de 500 mil discos e sus canciones están frecuentemente en los tops europeos. Está casado con Sónia Tavares, de la banda The Gift, con quien tiene un fijo llamado Fausto.

Fuente Original: Correio da Manhã 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s