Traducciones

Introducción del “Lusitanian Metal” por Fernando Ribeiro

Y todavía, el país del norte del Tagus, Lusitania, es el más grandioso entre las naciones ibéricas. Y fue contra esta nación contra la cual los romanos libraron la guerra durante mucho más tiempo.


La portada faraónica de este DVD lo dice todo: Por ustedes que poseen este DVD en sus manos, una maldición que ha de ser rota y los monstruos serán ser combatidos. Hoy en día son llamados abogados. Las ataduras de la Esfinge deben ser quebradas. Hoy en día son conocidos como sellos y burocracia. Viejos guerreros (a nuestros cuatro miembros más antiguos, les agradecemos por todo) y recuerdos cercanos olvidados deberán ser invocados con nuestra ayuda. Pero aquí lo tienen: El DVD “Lusitanian Metal”, nuestros días con Century Media y aquello que nos trajo al sello para grabar “Wolfheart” en 1995. La idea detrás de este DVD es brindar un sentimiento histórico. Para documentar lo que ha sido Moonspell desde ensayos en un salón vacío y grabaciones es en cinta (VHS). Mirarlo para ver el trabajo de nuestra vida como banda, algunos de nuestros momentos más memorables como aquel show principal en Metalmania o la grandiosa pasión detrás de las grabaciones hechas por nosotros mismos para capturar momentos que una grabación profesional no podría. Hemos evitado conscientemente el metraje de los backstage, pueden tener gente vomitando y hablando mierda en el DVD de cualquier otra banda de metal. Nosotros elegimos concentrarnos en la pasión que tenemos por nuestra música y audiencia. De hecho, es a todos aquellos que han comprado un boleto para asistir a un concierto de Moonspell que nos encantaría dedicar el DVD “Lusitanian Metal”. Ustedes han hecho toda la diferencia y pueden volver a hacerla disfrutando y apoyando este DVD. ¡Nos vemos en los próximos shows!

d01815395fecc9e74f3fd76a2bc

 

Traducción por: Emily De Luna Elizondo

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s